Video Dubbing and Voice-over

VoD technologies have accelerated the distribution of media globally by means of streaming services and production companies such as Netflix, Fox, HBO etc. 

SmartTVs, tablets and mobile phones are connected to internet. Online tv, radio or podcasting are very popular. Cross-border broadcasting has never been such an easy and cheaper. The main formats that we support are Sony dv, avi, hdv, cd, betacam, dvd, minidisc. We are able to edit and export in Full HD format in addition to many other formats. 

Dubbing translation vs. subtitle translation 
Having compared with subtitling, dubbing translation prioritizes some other aspects. For dubbing, we have other sounds that are created by the actors, for one thing. I.E. exclamations, the way the speech is taking place, sad or happy, etc. In a speech, placing them accordingly requires the masterful touch of the translator. Using the target language effectively and synchronizing the durations of source and target languages are important qualities that a work should have. Dubbing translation is about guiding voice actors and directors through the work. 

Dubbing by Turkish actors residing in Turkey 
Turkish voice artists working in collaboration with our contracted studios are true professionals and meet a wide range of voices and characters spectrum. Upon request, we are able to present casting services.

Dubbing director 
Dubbing process is monitored by our awarded dubbing director who will be present in the studio to supervise technical details of the dubbing or voice-over processes, taking care of the artistic aspects.