Fox Network subtitle translations

🔹Indirect client: Fox Networks

Fox Networks is one of the leading free to air TV networks broadcasting in Turkey. Since July 2012, Fox TV broadcasts in 16:9.

🔹The Challenge

FOX Networks required large-scale, broadcast-ready Turkish subtitling on a compressed schedule—while maintaining strict consistency across diverse genres and episode pipelines.

🔹Our solution

Building on momentum from our Disney+ program, Alafranga Media mobilized a dedicated, FOX-exclusive roster of vetted subtitle linguists. Before kickoff, we aligned the team on:

End-to-end workflow & tools with clear hand-offs, style guides, terminology, and QC gates for broadcast standards, sdministrative protocols for file naming, scheduling, and deliveries.

Senior QA leads Kerem Keskiner and Damla Akbay orchestrated quality at scale—monitoring every episode and providing structured feedback loops to each linguist.

🔹Achievement

We served FoxTV via an enterprise European Media LSP, impressed with our performance. Our team’s weekly capacity has increased along with raising requests of this customer.

Because of our NDA restrictions, we are not allowed to share the names of TV serials, movies, or documentaries herein.