English to Turkish subtitle translations for stream broadcasting

Indirect client: Disney+

Disney+ is an American subscription video on-demand over-the-top streaming service owned and operated by the Media and Entertainment Distribution division of The Walt Disney Company. Ultimate streaming destination for entertainment from Disney, Pixar, Marvel, Star Wars, and National Geographic.

Disney+ requirements

Disney+ was going to launch in June of 2022 in Turkey and professional Turkish subtitling services were required for allegedly 1500 episodes. 


Our solution

Having trained, tested and verified, we consolidated a classy subtitle translators’ team exclusively to Disney+, providing necessary details upfront to the team members such as the workflow, style guide, quality processes and other administrative details.

Included in the team for Disney+, the grandmasters played key roles in team management and QA processes to bring final success.

We delivered thousands of minutes for TV serials, movies, trailer, documentaries through a 3-steps workflow as translation, QA and proofreading.



Our customer is very satisfied with our commitment to achieving promised quality and deadlines. Our team’s weekly capacity has increased along with additional requests.

Because of our NDA restrictions, we are not allowed to share the names of TV serials, movies, or documentaries herein.